Tolino Firmware Update 5.18

Bereits Anfang des Jahres erschien ja die Firmware Version 5.15. Diese brachte im Wesentlichen einen vereinfachten Zugang zur Onleihe über einen entsprechenden Menüpunkt.

Im Juli erschien dann die Version 5.18. Und ja, sie behebt tatsächlich den von mir häufig angesprochenen Absatzbug, bei dem ein zu großer Abstand zwischen den Absätzen eingefügt wurde. Das hat kaum 1 ½ Jahre gedauert, aber immerhin! Außerdem kann man nun das Gerät wieder direkt bei Adobe/Bytebook autorisieren und .acsm Dateien werden auch wieder direkt auf dem Gerät verarbeitet. Der Umweg über Adobe Digital Editions ist nun also nicht mehr nötig.

Da der Absatzbug behoben wurde, habe ich wieder längere Zeit mit der Standard-Lesesoftware gelesen. Folgende Punkte sind mir noch störend aufgefallen:

• Die Silbentrennung, die tatsächlich mit den letzten Updates eingebaut wurde, arbeitet zwar mittlerweile ordentlich, aber nur wenn man das Textlayout auf Blocksatz eingestellt hat. Hat man auch Standard (Aus) oder auf linksbündig gestellt, ist auch die Silbentrennung aus. Hier wäre eine eigene Einstellung Silbentrennung an/aus wünschenswert.
• Es passiert einigermaßen häufig, dass ein Tippen/Wischen scheinbar nicht erkannt wird. Tatsächlich aber wird in so einem Fall wohl der Bildschirm einfach nicht aktualisiert, die Funktion (z. B. Umblättern) aber „im Hintergrund“ ausgeführt. Beim nächsten Versuch hingegen wird der Bildschirm dann aktualisiert, sodass eben nochmal eine Seite weitergeblättert wird bzw. die Funktion eben auf dem unsichtbaren Bildschirm ausgeführt wird.
• Schließlich werden teilweise immer noch Zeilen (die unterste bzw. oberste) abgeschnitten und manchmal bemerkt man einen abgeschnittenen Buchstaben am rechten Rand, sodass etwa beim Buchstaben f ein klein wenig fehlt.
• Ich habe noch nicht verstanden, wann ein Wörterbuch zum Standardwörterbuch und bei der nächsten Wortmarkierung dann verwendet wird. Insbesondere bei eigenen Wörterbüchern (die dann zum Beispiel als Englisch-Deutsch (Personalisiert) gelistet werden) scheint man das nicht festlegen zu können.

Unterm Strich würde ich diese Firmwareversion aber tatsächlich als halbwegs alltagstauglich bezeichnen wollen, auch wenn die genannten Problem eigentlich in Minute 1 bei der Qualitätssicherung hätten auffallen müssen.